大家好，今天给大家分享名字英文怎么翻译，一起来看看吧。
因此 Pandora’s box 就成为「邪恶的来源、问题」的代称。
Declaring war will open up Pandora’s box, causing international crisis.
宣战会开启潘朵拉的盒子，导致国际危机。
captain Obvious
(n.)
明显队长？当然不是！这个是用来形容「陈述明显事实的人」，具讽刺、瞧不起的意味。captain 是源自超级英雄漫画惯用的角色名称，例如美国队长 (Captain America)。通常用来挖苦人会说 Thanks a lot, Captain Obvious!
另外一句话也代表同样的意思，当某人对对方说 No shit, Sherlock! 的时候，是讽刺对方自以为是侦探，但只不过在陈述显而易见的事实罢了。这句话借用侦探福尔摩斯 (Sherlock Holmes) 的名字。
A: Hey, do you know that the moon orbits the earth?
A: 嘿，你知道月球绕著地球转吗？
B: Wow, I didn’t know that before! Thanks a lot, Captain Obvious!
B: 哇，我现在才知道耶！谢啦，有够显而易见的！(不用强行照翻 Captain Obvious)
for Pete’s sake
(ph.)
口语中「拜託、你嘛帮帮忙！」的意思，有没耐心、烦躁的语气，与 for God’s sake 和 for Christ’s sake 同义。
牛津字典上解释 Pete 为 God 的委婉代称，而 Pete 是圣彼得 (St. Peter) 的暱称。总之，人们对 God 常常不会直呼其名，像是 my God 就会用 my gosh 代替。
以上就是名字英文怎么翻译的内容分享，希望对大家有用。
